Übersetzen Spanisch Arabisch أنت وحظك

Spanisch

Arabisch

Haces tu propia suerte.

انت تصنع حظك بنفسك
Haces tu propia suerte.

أنت تصنع حظك بنفسك
Tú mismo haces tu suerte.

أنت تصنع حظك بيدك
No fuerces tu suerte, hijo.

أنت تستنفذ حظك بنى.
Tienes suerte de estar vivo.

أنت حيّ لحسن حظك
Ya no tienes tu amuleto de la buena suerte.

أنت تفتقد حظك الطيب أيها المحظوظ
Usted es el afortunado.

إنّه مِن حُسنِ حظّك أنتَ
Por suerte para ti... estarás muerto.

،لحسن حظّك .أنت ستكون ميتاً
- Estás abusando de tu suerte. - Sí, bien, soy bueno en eso.

أنت تستنزف حظّك - نعم ، هذا ما أبرعُ فيه -
Noble Sebastian, dejas que tu fortuna duerma. O más bien que muera.

أيها النبيل "سباستيان" أنت تدع حظك يرقد, بل بالحري يموت